The dispute over the right of the Wampanoag Tribe of Gay Head (Aquinnah) to arm its rangers with handguns and establish its own police force is now being hashed out in the offices of the state attorney general in Boston, where state officials are acting as facilitators.